Le Centre d’étude sur l’Évaluation de la Protection dans le domaine Nucléaire (CEPN) est une association à but non lucratif, fondée en 1976, pour évaluer la protection de l’Homme contre les dangers des rayonnements ionisants, sous ses aspects techniques, sanitaires, économiques et sociaux.Dernières publications
La gestion de la contamination de boutons d’ascenseur par du 60Co en Europe – synthèse d’une requête lancée par le réseau ALARA européen (EAN).
- Détails
- Catégorie : Articles
- Publication : mercredi 8 septembre 2010 10:49
DROUET F., CROÜAIL P.
Radioprotection, Vol. 45, N° 2, 2010, pp. 201 à 208.
The management of the 60Co contamination in lift buttons in European countries – summary of a request launched by the European ALARA network (EAN)
Résumé
Fin 2008, une contamination au cobalt-60 a été découverte dans des colis contenant des boutons d’ascenseur de la société française MAFELEC, fournisseur de la compagnie d’ascenseurs OTIS. Les inspections et enquêtes menées par l’ASN (Autorité de sûreté nucléaire) ont permis d’identifier que cette contamination était due à du métal importé d’Inde. L’ASN a alors saisi l’IRSN (Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire) pour évaluer les impacts dosimétriques potentiels de cette contamination. Bien que les impacts évalués pour les travailleurs des deux entreprises et pour le public soient très faibles, cet événement a eu un impact médiatique important en France. En outre, MAFELEC fournissant la société OTIS à travers le monde, des boutons contaminés avaient potentiellement été envoyés dans d’autres pays. Dans ce contexte, le réseau ALARA européen (EAN), regroupant des organismes et des institutions de radioprotection de 20 pays en Europe qui partagent l’objectif de favoriser l’échange et la diffusion d’informations sur les expériences pratiques en matière de mise en œuvre de la démarche d’optimisation, a lancé une requête via son Forum sur les moyens mis en œuvre pour gérer cet événement. Cet article présente la synthèse des informations concernant les 13 pays qui ont répondu à cette requête entre janvier et juillet 2009.
Abstract
In 2008, cobalt-60 contamination was discovered in parcels containing lift buttons from the French company MAFELEC, which is the supplier of the lift company OTIS. Inspections and investigations led by the French Nuclear Safety Authority (ASN) identified that this contamination was due to metal, which was imported from India. Consequently, ASN asked the French Institute of Radiation Protection and Nuclear Safety (IRSN) to evaluate the potential dosimetric impact of the contamination. Although the evaluated impact on workers of both companies and on the public was very low, this event had a significant impact in the media in France. Moreover, as MAFELEC supplies OTIS company all around the world, it turned out that contaminated lift buttons may have been sent abroad. In this context, the European ALARA Network (EAN), bringing together radiation protection organisations from 20 different European countries, which are sharing the objective of promoting the exchange and dissemination of information on practical experiences of the implementation of optimisation, has launched through its Forum a request on the management of this event in different countries in Europe. This article aims to summarize the information received from 13 different countries between January and July 2009.
1004 A-1089
Download attached document
